[Octobre 2022, Iran] Révolte à la prison de Lakan au milieu du soulèvement pour Jina Amini
Posted: octobre 10th, 2022 | Author: × | Filed under: prisons | Tags: 2022, en, fr, iran | Commentaires fermés sur [Octobre 2022, Iran] Révolte à la prison de Lakan au milieu du soulèvement pour Jina AminiIran: Opening Fire on Prisoners in Lakan Prison of Rasht, Prison Is on Fire
NCRI Iran | 10/10/2022
Vers 16 heures aujourd’hui, dimanche 9 octobre, un groupe important de forces de répression était stationné autour de la prison de Lakan à Rasht (la capitale de la province de Gilan, dans le nord du pays). Des coups de feu ont été entendus depuis la prison.
Une partie des forces d’attaque a été amenée de la ville d’Astara. Après la fusillade, une partie de la prison a pris feu, et une épaisse fumée était visible de loin. Les routes menant à la prison sont fermées et il est impossible de s’en approcher à plusieurs kilomètres de distance.
Ces derniers jours, les prisonniers politiques de Lakan ont soutenu le soulèvement général, ce qui a provoqué la colère du régime et l’a incité à riposter contre les manifestants.
Several inmates dead in Iran prison riot, official says
The Times of Israel | 10/10/2022
TEHRAN – Plusieurs détenus sont morts et d’autres ont été blessés lors d’une émeute dans une prison du nord de l’Iran, au cours de laquelle les forces de sécurité ont utilisé des gaz lacrymogènes, a déclaré lundi un responsable judiciaire.
L’émeute de dimanche à Rasht, la capitale provinciale de Gilan, survient alors qu’une vague de troubles secoue l’Iran depuis la mort de l’Iranienne kurde Mahsa Amini, 22 ans, le 16 septembre, après son arrestation par la police des mœurs à Téhéran pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict des femmes.
Les violences de rue ont fait des dizaines de morts, principalement des manifestants mais aussi des membres des forces de sécurité. Des centaines de personnes ont également été arrêtées.
Dimanche, une bagarre a éclaté entre des condamnés à mort à la prison de Lakan, à Rasht, pour des « différends personnels », a déclaré le procureur général de la ville, Mehdi Fallahmiri, cité par l’agence de presse nationale IRNA.
« Alors que le conflit s’intensifiait, il s’est étendu au couloir de la prison, et d’autres prisonniers ont rejoint la bagarre », a-t-il ajouté.
« Les officiers sont arrivés sur les lieux et ont utilisé des gaz lacrymogènes pour calmer et disperser les prisonniers afin de mettre fin à l’émeute après que certains détenus aient détruit des installations dans le couloir et le hall de la prison et y aient mis le feu », a déclaré Fallahmiri.
« A la suite de ce conflit… plusieurs personnes sont mortes et d’autres ont été blessées », a-t-il ajouté, précisant que le nombre de prisonniers blessés était en cours d’investigation.
M. Fallahmiri a déclaré que certains détenus « ont succombé à leurs blessures » parce que les « émeutiers » avaient empêché leur transfert, tandis que d’autres « ont été emmenés à l’hôpital pour y être soignés. »
Original (English):
Iran: Opening Fire on Prisoners in Lakan Prison of Rasht, Prison Is on Fire
NCRI Iran | 10/10/2022
At around 4:00 p.m. today, Sunday, October 9, a large group of suppressive forces were stationed around Lakan Prison in Rasht (the capital of the northern province of Gilan). The sound of gunfire could be heard from the prison.
A part of the attacking forces was brought in from the city of Astara. Following the shooting, a section of the prison caught fire, and thick smoke can be seen from a distance. The roads leading to the prison are closed and it is impossible to approach it from several kilometers away.
In recent days, the political prisoners of Lakan have supported the general uprising, which has angered the regime and has prompted them to retaliate against the protesters.
Several inmates dead in Iran prison riot, official says
The Times of Israel | 10/10/2022
TEHRAN — Several inmates died and others were injured during a prison riot in northern Iran, during which security forces used tear gas, a judicial official said on Monday.
Sunday’s riot in Rasht, the provincial capital of Gilan, comes as a wave of unrest has rocked Iran since Kurdish Iranian woman Mahsa Amini, 22, died on September 16 after her arrest by the morality police in Tehran for allegedly violating the strict dress code for women.
The street violence has led to dozens of deaths, mostly of protesters but also of members of the security forces. Hundreds have also been arrested.
On Sunday, a brawl broke out between death row inmates at Lakan Prison of Rasht over “personal differences,” the city’s public prosecutor Mehdi Fallahmiri was quoted as saying by state news agency IRNA.
“As the conflict escalated, it spread to the prison corridor, and more prisoners joined the brawl,” he said.
“Officers arrived at the scene and used tear gas to calm and disperse the prisoners to end the riot after some inmates destroyed facilities in the corridor and prison hall and set them on fire,” Fallahmiri said.
“As a result of this conflict… several people died and some were injured,” he added, saying the number of prisoners hurt was under investigation.
Fallahmiri said some inmates “succumbed to their injuries” because “rioters” had prevented their transfer, while others “were taken to hospital for treatment.”
“The situation… is calm now and the daily activities of the prisoners continue.”