[Novembre 2022, Italie] Révolte à la prison de Turin

Rivolta nel carcere delle Vallette a Torino, gli agenti fanno irruzione con gli idranti contro i detenuti. E poi ne salvano uno
Torino Today | 11/11/2022

Une émeute a éclaté hier soir, jeudi 10 novembre 2022, à l’intérieur du pavillon A de la troisième section de la prison de Vallette à Turin. Les 46 détenus ont contesté la gestion des soins à l’intérieur du pénitencier, jugée insuffisante, et se sont enfermés à l’intérieur, bloquant les entrées avec des lits, des filets et tout ce qu’ils pouvaient trouver. Vers midi, ce vendredi 11, la police pénitentiaire a fait irruption avec une centaine d’agents en tenue anti-émeute (casques et boucliers mais pas de matraques). Les agents ont coupé les filets à l’aide d’un tuyau et ont ensuite utilisé des canons à eau contre les détenus, qui se sont immédiatement rendus. Il n’y a eu aucune blessure.

Original (Italiano):
Una rivolta è scoppiata nella serata di ieri, giovedì 10 novembre 2022, all’interno del padiglione A della terza sezione del carcere delle vallette a Torino. I 46 detenuti contestavano la gestione della sanità all’interno del penitenziario, ritenuta insufficiente, e si sono chiusi all’interno bloccando gli ingressi con letti, reti e tutto ciò che trovavano. Intorno alle 12 di oggi, venerdì 11, la polizia penitenziaria ha fatto irruzione con un centinaio di agenti in tenuta antisommossa (caschi e scudi ma non manganelli). Gli agenti hanno tagliato le reti con un flessibile e poi hanno usato gli idranti contro i detenuti, che si sono immediatamente arresi. Non si sono verificati feriti.