[Octobre 2022, USA] Grève de la faim dans une prison de Chicago

Via Perilous Chronicle:

Chicago, IL-Le lundi 24 octobre, un groupe de détenus de la prison du comté de Cook a refusé des plateaux de la cantine dans un acte collectif de défiance. Selon un membre de la famille d’un gréviste qui s’est entretenu avec Perilous, la grève a été organisée pour protester contre les restrictions sévères et, dans certains cas, les représailles liées au COVID-19 entreprises par la prison. Selon un responsable de l’information publique de la prison du comté de Cook, au moins 43 personnes ont participé à la grève, qui a duré une journée, et plusieurs personnes ont continué pendant deux jours supplémentaires.

Les grévistes ont refusé une interview, invoquant la crainte de représailles pour s’être exprimés, mais ont déclaré que la prison avait recours à de sévères restrictions COVID-19 pour annuler des programmes et restreindre les mouvements des détenus afin de pallier le manque de personnel. Cette allégation n’a pas pu être vérifiée de manière indépendante par Perilous.

La grève de la faim s’inscrit dans une longue histoire d’action collective directe de la part des détenus et de leurs partisans à l’extérieur, y compris une série de grèves de la faim, d’attaques contre les gardiens et au moins un soulèvement au plus fort de la pandémie de COVID-19 à l’été 2020.

Original (English):
Chicago, IL–On Monday, October 24, a group of detainees in the Cook County Jail refused trays from the mess hall in a collective act of defiance. According to a family member of a striker who spoke with Perilous, the strike was organized in protest of the harsh and, in some cases, retaliatory COVID-19 restrictions undertaken by the jail. According to a public information officer with the Cook County Jail, at least 43 individuals participated in the strike, which lasted one day with several individuals continuing on for two additional days.

Strikers declined an interview, citing fear of retaliation for speaking out, but did say that the jail has been using harsh COVID-19 restrictions in order to cancel programming and restrict detainee movement in order to cover for under-staffing. This allegation could not be independently verified by Perilous.

The hunger strike continues a long history of collective direct action on the part of detainees and their supporters on the outside, including a series of hunger strikes, attacks on guards, and at least one uprising during the height of the COVID-19 pandemic in summer, 2020.