[Septembre-Novembre 2022, Canada] Grève de la faim après la mort d’une prisonnière indigène

Posted: novembre 12th, 2022 | Author: | Filed under: prisons | Tags: , , , , , | Commentaires fermés sur [Septembre-Novembre 2022, Canada] Grève de la faim après la mort d’une prisonnière indigène

Female inmate in Saskatchewan approaching 8th week of hunger strike
aptn news | 04/11/2022

Faith Eagle, une femme en détention préventive à Prince Albert, à Saskatchewan, fait une grève de la faim depuis près de huit semaines, selon le groupe de défense des droits Beyond Prison Walls. Depuis le 19 septembre, Faith Eagle refuse les repas et ne consomme que des liquides dans sa cellule du centre correctionnel de Pine Grove.

Sherri Maier, qui représente l’organisme Beyond Prison Walls Canada, affirme qu’Eagle a d’abord refusé de s’alimenter en raison de ce qu’elle a qualifié de mauvais traitement de premiers soins prodigués aux détenues, de mauvaise nourriture et d’eau malodorante. Selon Maier, Eagle, une indigène qui vit à Saskatoon, veut également attirer l’attention sur la mort d’une femme des Premières Nations, Lynette Kakakaway, 33 ans, dans sa cellule le 24 juin.

Beyond Prison Walls Canada, que Meier a lancé en 2017, défend les intérêts des détenu-es et de leurs familles.

Eagle, qui est Sisseton Wahpeton Oyate du Dakota du Sud et travaillait à Saskatoon, refuse également de se nourrir en raison de ce que Maier a décrit comme un traitement raciste de la part des gardiens.

Maier a déclaré que d’autres détenues de Pine Grove s’étaient déjà joints vendredi à Eagle pour refuser de manger, et que d’autres devraient faire de même à minuit vendredi. Les détenu-es du Centre correctionnel provincial de Regina et du Pénitencier de la Saskatchewan à Prince Albert devraient également organiser des grèves au cours du week-end, a ajouté Maier, notant que les détenu-es d’Edmonton pourraient également se joindre à eux.

Le ministère des Services correctionnels a déclaré à APTN qu’il était au courant de l’intensification de la grève de la faim. « Le ministère est au courant que trois détenues du centre correctionnel de Pine Grove participent à un refus de plateau », a-t-il indiqué dans une déclaration envoyée par courriel. « Les détenues participantes acceptent des liquides tels que de l’eau, du café, du jus, du Gatorade et du Boost. « Le ministère surveille la situation et s’efforce d’assurer la santé et la sécurité des détenues participantes. Les détenues qui participent aux refus de plateau reçoivent une surveillance médicale continue, y compris des contrôles médicaux réguliers. »

Maier a déclaré qu’Eagle s’est rendu à l’hôpital pour être traitée pour déshydratation plus tôt cette semaine, et qu’elle est toujours déterminée à protester contre les conditions de vie des détenues et à demander la démission du personnel supérieur et un endroit où les détenues indigènes peuvent tenir des cérémonies traditionnelles. Selon Maier, Eagle, qui est en détention provisoire dans l’attente de son procès depuis cinq mois, a déjà travaillé pour Str8 UP (STRAIGHT UP) à Saskatoon, un organisme qui aide les prisonnier-es à reprendre leur vie en main. Maier a dit qu’elle ne savait pas pourquoi Eagle était en détention préventive.

Un représentant du Conseil tribal de Saskatoon (STC) a rendu visite à Eagle cette semaine, a ajouté Maier, et le vice-chef David Pratt de la Fédération des nations autochtones souveraines l’a également appelée. Le chef tribal du STC, Mark Arcand, a déclaré que certains des problèmes soulevés par Eagle peuvent être résolus. Il a déclaré que STC a récemment signé un accord avec le gouvernement provincial pour concevoir et mettre en œuvre un programme dirigé par les indigènes afin d’aider les femmes détenues récemment libérées à faire la transition vers leur communauté. Īkwēskīcik iskwēwak, qui signifie « changer de vie » en Cree, offre jusqu’à 18 mois de soutien intensif aux délinquantes réincarcérées pour des infractions mineures, a-t-il expliqué.

Arcand a convenu qu’un espace pour les cérémonies était nécessaire. « C’est l’une des choses sur lesquelles nous avons travaillé », a-t-il ajouté en entrevue. « …Ils ont cela dans le pénitencier fédéral de Prince Albert. Parce qu’il faut se rappeler que beaucoup de membres des Premières Nations, d’Indigènes, ont perdu leur culture à cause des pensionnats. « Si cela signifie qu’ils peuvent la retrouver à travers le système dans lequel ils sont incarcérés, c’est un bonus. Je pense qu’en fin de compte, il faut que ce soit une nécessité, et que nous ayons cet investissement. C’est ainsi que nous devons changer le système ».

Original (English):
Faith Eagle, a woman on remand in Prince Albert, Sask., has been on a hunger strike for nearly eight weeks, says the advocacy group Beyond Prison Walls. Eagle has refused meals and consumed nothing but liquids in her cell at Pine Grove Correctional Centre since Sept. 19.

Sherri Maier, who speaks for Beyond Prison Walls Canada, says Eagle initially refused to eat because of what she said was poor first aid treatment provided to inmates, bad food and foul-smelling water. Maier said Eagle, a Native American who is living in Saskatoon, also wants to draw attention to the death of First Nations woman Lynette Kakakaway, 33, in her cell on June 24.

Beyond Prison Walls Canada, which Meier launched in 2017, advocates for inmates and their families.

Eagle, who is Sisseton Wahpeton Oyate from South Dakota and was working in Saskatoon, is also refusing food over what Maier described as “racist” treatment by guards.

Maier said other inmates at Pine Grove had on Friday already joined Eagle in refusing to eat, and more were expected to follow suit at midnight Friday. Inmates at the Regina Provincial Correctional Centre and Saskatchewan Penitentiary in Prince Albert are also expected to stage strikes over the weekend, Maier added, noting inmates in Edmonton might join as well.

The Ministry of Corrections told APTN it knew about the growing hunger strike. “The Ministry is aware that three inmates at the Pine Grove Correctional Centre are participating in a tray refusal,” it said in an emailed statement. “The participating inmates are accepting liquids such as water, coffee, juice, Gatorade and Boost. “The Ministry is monitoring the situation and working to ensure the health and safety of the participating inmates. Inmates participating in tray refusals receive continued medical supervision, including regular doctor check-ups.”

Maier said Eagle went to the hospital to be treated for dehydration earlier this week, and is still committed to protesting inmates’ living conditions and calling for the resignation of senior staff and a place for Indigenous inmates to hold traditional ceremonies. Maier said Eagle, who has been on remand awaiting trial for five months, once worked for Str8 UP (STRAIGHT UP) in Saskatoon, an agency that helps offenders turn their lives around. Maier said she did not know why Eagle was on remand.

A representative of the Saskatoon Tribal Council (STC) visited Eagle this week, Maier added, and Vice Chief David Pratt of the Federation of Sovereign Indigenous Nations also called her. STC Tribal Chief Mark Arcand said some of the issues Eagle is raising are solvable. He said STC recently signed an agreement with the provincial government to design and deliver an Indigenous-led program to help newly released female inmates transition back into their communities. Īkwēskīcik iskwēwak, which means “turning their life around” in Cree, provides up to 18 months of intensive support to female offenders who are reincarcerated on minor offences, he said.

Arcand agreed that a space for ceremonies was needed. “This is one of the things we’ve been working on,” he added in an interview. “…They have this in the federal penitentiary in Prince Albert. Because we have to remember, a lot of First Nations people, Indigenous people, have lost their culture due to residential schools. “If this means they can find it through their system they are incarcerated in, that’s a bonus. I think at the end of the day it has to be a must, and we have to have that investment. This is how we have to change the system.”

Comments are closed.