[Juin 2022, Uruguay] Tentative d’évasion dans une prison de Montevideo

Infante de marina detuvo a un recluso que intentó fugarse de la cárcel Punta de Rieles
Montevideo Portal | 09/06/2022

Le commandement d’infanterie de marine de la Marine nationale, qui est stationné à proximité de l’unité Nº6 de l’Institut national de réhabilitation (INR), également connu sous le nom de Punta de Rieles, a déjoué une tentative d’évasion qui a eu lieu aux premières heures de jeudi.

Selon des sources de la marine informées par le Montevideo Portal, l’événement s’est produit à 1h00 du matin alors que les conditions météorologiques étaient « défavorables » en raison d’un « épais brouillard ». Dans ce contexte, un marine qui était en service a repéré un détenu qui tentait de s’échapper par l’entrée principale de la prison.

L’officier lui a crié de s’arrêter et a alerté les policiers stationnés sur place pour qu’ils l’arrêtent, ce qu’ils ont fait par la suite. « Le travail silencieux et permanent de la Marine dans le périmètre de garde du complexe pénitentiaire de Punta de Rieles continue de contribuer à la sécurité publique », a déclaré la Marine dans un communiqué.

Original (espanol):
El Comando de Infantería de Marina de la Armada Nacional, que está apostado en las inmediaciones de la Unidad Nº6 del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR), también conocido como Punta de Rieles, frustró un intento de fuga que se registró en las primeras horas de este jueves.

Según informaron fuentes de la Armada a Montevideo Portal, el hecho ocurrió a la 1:00 de la mañana cuando las condiciones climáticas eran “adversas” por la “espesa niebla”. En ese marco, un infante de marina que se encontraba de guardia divisó a un interno que intentaba escapar por la entrada principal del acceso a la cárcel.

El efectivo le dio la voz de alto y alertó a los policías apostados allí para que lo detuvieran, acción que realizaron posteriormente. “El trabajo silencioso y permanente de la Armada en la custodia perimetral del complejo carcelario de Punta de Rieles continúa contribuyendo con la seguridad pública”, indicó la Armada en un comunicado.