[Août 1974, Irlande] 19 membres de l’IRA s’échappent de prison
Posted: octobre 3rd, 2022 | Author: × | Filed under: prisons | Tags: 1974, en, fr, irlande | Commentaires fermés sur [Août 1974, Irlande] 19 membres de l’IRA s’échappent de prisonPortlaoise Prison Escape 1974
RTE Archives |
Dix-neuf prisonniers de l’IRA s’échappent de la prison de Portlaoise déguisés en agents pénitentiaires.
L’incident s’est produit lorsque des agents pénitentiaires ont été maîtrisés par un certain nombre de prisonniers dans le bloc cellulaire principal de la prison.
Un certain nombre de prisonniers ont vaincu des gardiens, ont pris leurs uniformes et se sont ensuite échappés déguisés en agents pénitentiaires.
Les prisonniers ont pris leurs clés pour accéder à un toit adjacent d’où ils ont pu s’échapper et ont également pris les uniformes des agents pénitentiaires. Le groupe a utilisé des charges explosives pour faire sauter les portes et s’échapper.
Une vaste opération de recherche de la Garda est en cours. Les prisonniers se sont échappés dans des voitures détournées. Deux des voitures ont ensuite été retrouvées abandonnées à Mountmellick et Portarlington.
Aidan Lynch, dont la voiture a été prise par les prisonniers en fuite, a parlé à RTÉ News de ce qui s’est passé.
Un reportage de RTÉ News diffusé le 18 août 1974.
Original (English):
Nineteen IRA prisoners escape from Portlaoise Prison disguised as prison officers.
The outbreak happened when prison officers were overpowered by a number of prisoners in the main cell block of the prison.
A number of the prisoners overcame some of the warders, took their uniforms and then escaped disguised as prison officers.
The prisoners took their keys to gain access to an adjoining roof from which they were able to make their escape and also took the prisoner officers uniforms. The group used explosive charges to blow open the gates and make their escape.
A widespread Garda search is in progress. The prisoners made their escape in hijacked cars. Two of the cars were later found abandoned in Mountmellick and Portarlington.
Aidan Lynch, whose car was taken by the escaped prisoners, spoke to RTÉ News about what happened.
A RTÉ News report broadcast on 18 August 1974.