[Avril 2022, Chili] Tentative d’évasion collective à la prison d’Illapel

Via Publicacion Refractaria

À la mi-avril, un groupe de prisonniers de la prison d’Illapel, dans la région de Coquimbo, a commencé à faire un trou dans les murs de la prison. Équipés uniquement d’outils artisanaux, ils ont commencé à endommager le mur de la cellule collective dans laquelle ils vivaient.

En plein raid, les geôliers ont identifié la tentative d’évasion, ainsi que des ciseaux fabriqués à la main, transférant les prisonniers qui avaient participé au plan vers la prison de La Serena à titre de punition.

Evasion et émeute dans toutes les prisons !

Original (Spanish):

A mediados de abril, desde la cárcel de Illapel, en la región de Coquimbo un grupo de prisioneros comenzó a realizar un agujero en las murallas de la cárcel. Premunidos solamente con herramientas artesanales comenzaron a dañar la muralla desde la celda colectiva en la cual habitaban.

En medio de un allanamiento, los carceleros identificaron el intento de fuga, además de cinceles artesanales, trasladando a la cárcel de La Serena, a modo de castigo a los prisioneros que habrían estado vinculados con dicho plan.

¡Fuga y motín en todas las prisiones!