[Février 2022, Chili] Un maton se prend une balle dans la jambe lors d’une tentative d’évasion

Investigan baleo tras intento de fuga en Hospital Barros Luco: Gendarme resultó herido
CHVNoticias | 08/02/2022

Un prisonnier qui était soigné à l’hôpital Barros Luco a tenté d’échapper à la garde de la Gendarmerie [NdT: matons chiliens] et a tenté de s’enfuir.
Selon les informations préliminaires, le sujet subissait un contrôle médical et a tenté de s’échapper de l’établissement en montant dans un taxi, ce qui a été remarqué par des passants de la zone qui ont immédiatement alerté les Carabineros [NdT: policiers chiliens].

L’incident a amené la police en uniforme à collaborer à l’action et à agir en utilisant des armes à feu, ce qui a laissé un maton blessé à une jambe.

L’individu a été repris après quelques minutes dans les environs du centre de santé, plus précisément dans les rues Santa Ester et Chiloé, dans la commune de San Miguel.

A la question de savoir si le taxi l’attendait à l’extérieur de l’hôpital, le commandant a écarté cette hypothèse et a précisé que « des témoins affirment qu’en voyant la situation, le chauffeur a quitté le véhicule, ce qui a amené les passants à alerter les carabiniers, qui sont rapidement venus vérifier la situation ».

Quant au maton blessé, M. Molina a déclaré qu’ils étudient l’hypothèse d’une lutte entre la victime et le détenu, qui aurait pu provoquer le tir. Il a également souligné que le blessé a été transporté à l’hôpital de Barros Luco.

Original (Spanish):
Un reo que estaba siendo atendido en el Hospital Barros Luco quiso evadir el resguardo de Gendarmería e intentó huir.

Según información preliminar, el sujeto estaba en un chequeo médico y quiso escapar del recinto abordando un taxi, lo que fue notado por transeúntes del sector que dieron aviso inmediato a Carabineros.

El hecho provocó que la policía uniformada colaborara con la acción y actuara usando armas de fuego, lo que dejó como saldo a un gendarme herido en una de sus piernas.

El individuo pudo ser recapturado tras algunos minutos en las cercanías del recinto de salud, específicamente en calles Santa Ester con Chiloé en la comuna de San Miguel.

Consultado sobre si el taxi lo estaba esperando a la salida del Hospital, el comandante lo descartó y aclaró que “testigos afirman que al ver la situación, el conductor abandona el vehículo y eso provocó que transeúntes alertaran a Carabineros, que rápidamente vino a verificar la situación”.

En cuanto al gendarme herido, Molina señaló que se está indagando la hipótesis de que hubo un forcejeo entre el afectado y el detenido, lo que pudo haber originado el disparo. De igual modo, se recalcó que el herido fue trasladado al mismo Barros Luco.