[Juillet 2022, Ukraine] Révolte dans la colonie pénitentiaire de Politska

Via leftcom:

De l’autre côté de la ligne de front, en Ukraine occidentale, a eu lieu une révolte dans une prison. Le 25 juillet, à 2 heures du matin, les policiers ont reçu un message indiquant que dans la colonie pénitentiaire de Politska, dans la région de Rivne, des détenus avaient organisé une émeute et détruit des biens.

Ils se sont barricadés (libcom.org) dans la zone résidentielle de l’établissement et n’ont pas laissé entrer le personnel, ont cassé des fenêtres et endommagé des meubles dans les baraquements résidentiels. Ils ont mis le feu à la salle de quarantaine et à la salle à manger. Selon le département principal de la police régionale, les initiateurs étaient des condamnés évacués de la région de Zaporijia. On sait que 75 prisonniers se sont rebellés. L’émeute a mobilisé 100 employés de la prison et 40 policiers. La rébellion a été écrasée. Officiellement, il n’y a pas eu de victimes.

Comme nous l’avons déjà écrit, une entreprise rentable opérait dans la colonie depuis des années avec des ateliers et des manufactures où sont fabriqués des portails, des clôtures, des diverses structures métalliques, des conteneurs et même des arrêts de bus. Ils sont également spécialisés dans les produits en pierre naturelle, par exemple, ils fabriquent des pavés ; et un atelier de couture. La guerre n’a pas arrêté la production. Les forçats se plaignaient des conditions de travail esclavagistes : ils cousaient de 08h00 à 00h30. Chaque équipe dans sa planche horaire devait couper 80 kg de pierre. Ceux qui ne remplissaient pas la norme, c’est à dire la majorité des travailleurs, gagnaient un salaire de misère.

English (via libcom):
On the other side of the front line, in Western Ukraine, took place a prison revolt. On July 25, at 2 am, the cops received a message that in the Politska Correctional Colony of the Rivne region, convicts had staged a riot and were destroying property. They barricaded themselves in the residential area of ​​the facility and did not allow the staff, broke windows and damaged furniture in the residential barracks, set fire to the quarantine room and the dining room. According to the main regional police department, the initiators were convicts evacuated from the Zaporozhye region. It is known that 75 prisoners rebelled. The alarm raised 100 employees of the prison and 40 policemen. The rebellion was crushed. Officially, there were no casualties.

As we already wrote, a profitable business has been operating in the colony for years: workshops and manufactories where gates, fences, various metal structures, containers, and even bus stops are produced. They also specialize in natural stone products, for example, they make paving stones; and a sewing shop. The war did not stop production. The convicts complained about slave working conditions: they sewed from 08:00 to 00:30. During the shift, it was necessary to chop 80 kg of stone. Those who did not fulfill the norm, and this is the majority of workers, earn a mere pittance.